第400章（1 / 2）

（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

＊

一点小科普：

沈存中晚娶张氏悍虐，时被棰骂，捽须堕地，儿女号泣而拾之。须上有血肉者，又相与号恸。张终不悔。长子博毅，前妻儿，张逐出之。张忽病死，人皆为存中贺。而存中自张亡，恍惚不安。船过扬子江，欲堕水，左右挽持之。未几不禄。

——《宋人轶事汇编》

【翻译：写《梦溪笔谈》那个沈括，他的第二任老婆张氏非常悍虐，对沈括非打即骂，还将沈括的胡子连血肉一起揪下来，他们的儿女哭着把胡子捡起来。但是沈括就很喜欢他老婆，后来张氏病逝了，很多人都为沈括高兴，沈括就恍惚不安。船过扬子江的时候还打算跳水自杀，被其他人拦住了。但没多久，还是郁郁而终了。】

（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

＊

太子绕柱走

许烟杪看完八卦，心满意足。然后，开始接触心情明显不错的权公，试探地提了一下太子讨薪的事情，询问能不能不把这事告知皇帝。

权公当然是拒绝的。

许烟杪绞尽脑汁，经过一番推拉，晓之以理，动之以情，终于说动了权公答应帮太子隐藏。

【太好了！】许烟杪松了一口气：【终于成功劝动权公了！】

太好了。

权应璋松了一口气。

终于成功被小白泽劝动了。

太子亲自送许烟杪出东宫，压着声音说：“这次真是多谢你了。听说你之前在找鹿血鹿肉喂猫，我这里有一些，一会儿派人给你送过去。”

【芜湖！】

许烟杪在心里欢呼一声，面上很是沉稳地拱手：“多谢殿下。那就却之不恭了。”

——乖崽前阵子生了场病，许烟杪一直想给它补补。但鹿肉鹿血这东西，给钱也不太好弄。

太子又道：“我这边还有谢洛水带回来的一种叫火鸡的鸡的肉，不知道你家乖崽肯不肯吃，一并派人送过去，也有小半箱子了。”

“！！！”

许烟杪目瞪口呆。

【我都没吃过火鸡呢！】

【乖崽一只猫，吃不了小半箱那么多吧！为了避免它消化不良，我就勉为其难……】

许烟杪凝重地微微点头。

——他真是为自家猫的健康付出太多了。

太子忍俊不禁，只道：“那我就送到这里了。太晚了，我不方便出宫。”

许烟杪又是行了一礼：“臣先告退了。”